Enari, c'est la personnification du mal qui se joue des femmes..
Tout doucement, il se glisse dans la peau des hommes qui se joue des femmes amoureuses.
Jeunes demoiselles, ne pensez pas que le combat est gagné d'avance.
Nul doute qu'Enari est tout près.
Adieu, Enari
Cible 4 : Maladie d'un jeune homme d'affaires qui dépasse l'imaginaire
Prenez votre temps .
Saori !
- Dans ce genre d'endroit ? - C'est moi qui le dit !
Puis-je m'asseoir à côté de toi ? Ben, je suis déjà assise .
D'accord...
Mais , tu as l'air...
Avide . A ce sujet , désespérée !
Tu es venue ici pas pour le Latte Art , mais pour Kiyoshi Shimizu, n'est ce pas ?
Kiyoshi Shimizu ?
Le propriétaire du café .
Il réalise le design de nombreux cafés branchés .
Un jeune homme d'affaires .
Un jeune homme d'affaires...
Pas mal , hein ?
Tu as quelque chose sur ta bouche .
Ici .
Un jeune homme d'affaires choisit une femme qui est capable .
Une femme qui a la capacité d'être son partenaire de travail ,
qui a de la considération et sait l'encourager quand il en a besoin .
En d'autres termes, une femme qui serait comme sa secrétaire .
Ah bon ?
Tu ne penses pas qu'être secrétaire t'exciterait un peu ?
Une jeune homme d'affaires avec une jolie secrétaire .
Heu... Tu ne veux pas...
parler de toi .
Si . Je parle bien de moi .
Laisse tomber .
Ecoute , Saori
Les gens obsédés par l'amour sont toutes des femmes capables .
Des femmes capables...
Par exemple , assise à un bar
Au moment où le verre de l'homme est vide, tu tends ton bras et demande ,
" Que voulez-vous boire ensuite ? " avec les yeux baissés .
C'est ça ! Voilà ce qu'est une femme capable !
Elle est partie !
Tenez , utilisez ça .
Si le propriétaire devait s'essuyer les mains sur son pantalon , ça serait mal venu .
Pourquoi voudriez - vous...
Tenez, utilisez la .
Je le laverai et vous le rendrai .
Je vous donne mes coordonnées , d'accord ?
Oui, un instant .
- Attendez . -Quelle histoire ? ! C'est très impressionnant !
C'est parce que je suis une femme capable !
Bien, pour l'instant je vais écouter la suite de ton histoire .
Cela m'est venu comme ça . Quand je l'ai vu s'essuyer la bouche avec ses doigts
j'ai su qu'il n'avait pas de mouchoir !
Depuis quand es - tu été si observatrice ?
Arrête de dire ça ! Je suis une femme capable .
Flippant !
Se voir donner un mouchoir par une femme inconnue...
Qu'il pense que c'est flippant ou que c'est le destin
ma vie va changer radicalement !
Il n'y a eu aucun résultat depuis, non?
Il doit surement penser que c'est le destin !
Qu'est-il ? Un jeune homme d'affaires ?
Un beau jeune homme d'affaires .
Je n'ai vraiment pas besoin de ces détails supplémentaires .
Il a déjà réalisé le design de nombreux cafés stylés .
Voilà, des cafés stylés .
Cela m'exaspère et me fatigue d'entendre les gens parlés de cafés stylés .
Si seulement tu avais été formé par lui, tu aurais plus de clients .
Celà ne te concerne pas .
Dans tous les cas, les hommes ont généralement plus de femmes que d'endroits qu'ils possèdent.
Une femme capable doit pouvoir répondre dans les 30 secondes .
En amour seules la tranquillité et la sérénité gagnent .
- Parfois être serein se retournera contre toi !
C'est pourquoi tu râtes toujours !
Envoyé !
Tiens .
[Handkerchief Gallery]
Timing & Subtitles by the Good-Bye, Enari-kun Team @Viki
J'ai pensé à laver et vous rendre le mouchoir que vous m'avez prêté .
Mais il a changé de couleur, un peu bleu .
Donc , vous m'offrez ça à la place ?
J'espère que ça vous plaît .
Oui , c'est parfait !
Je suis content de l'entendre !
Je ne suis pas bon pour laver le linge, désolé !
C'est bon !
Vous n'avez pas... ce type de personne ?
Ce type de personne ?
La personne qui fait votre linge et le reste .
Cela serait tellement bien si j'avais quelqu'un comme ça !
Je vois .
Vous donnez autant mal juste pour un mouchoir ,
je vous en suis reconnaissance !
Je suis content.
Hier, devant les toilettes...
Mais ne vous ai-je pas fait peur ? Voir une femme que vous ne connaissez sortir de nul part .
Pas du tout, rien de tout ça !
Au contraire, j'ai été touché .
J'ai pensé que vous avec beaucoup de considération .
Ce n'était pas grand chose !
Vous m'avez donc remarqué ?
Oui .
Je sens que ça serait du gâchis de boire ça .
Pendant que c'est encore chaud !
Pendant que c'est encore chaud... vous avez raison !
Tenez , utilisez le .
Hein ?
Désolé !
Je suppose que nous aurons l'occasion de nous revoir !
Je suis gêné que vous me raccompagniez .
J'ai un rendez-vous juste là, c'était sur mon chemin .
Vous avez une peluche sur votre veste .
Je suis contente de l'avoir remarqué avant votre réunion !
C'est surprenant que vous soyez capable de remarquer une si petite chose .
Vous êtes vraiment quelqu'un de confiance .
Ce n'est rien .
Vous pouvez dire , qu'en dehors du travail , je suis débranché du monde .
Eh bien , les hommes font toujours passez le travail d'abord .
Je pense que vous êtes bien comme vous êtes .
Si j'avais quelqu'un comme vous à mes côtés , Ms Saori
Je pense que mon travail s'améliorerait considérablement .
Si vous avez besoin de ce genre d'aide , je serai ravie de vous aider .
Mes amis me le disent souvent ,
que j'ai besoin d'un partenaire en qui je peux avoir confiance .
Quelqu'un qui me soutiendrait sur le plan professionnel et aussi gérer mes affaires privées .
Un partenaire comme ça .
Un partenaire...
Je suis vraiment reconnaissant de vous avoir rencontré , Ms Saori .
Moi aussi .
Bien , je dois y aller maintenant .
Mr Shimizu .
Oui ?
Une réunion l'après-midi est un combat contre le sommeil .
Hein ?
Owww ! Ouch !!!
C'est un point d'acuponcture bon pour résister au sommeil .
Oh ! Un point d'acuponcture !
Vous devriez être bien maintenant .
Maîtriser l'acuponcture, vous êtes vraiment capable !
Merci . A bientôt !
Cela fait de toi une femme effrontée !
Non , non . Il a besoin de moi .
- Quel âge a-t-il ? Cet homme j'en ai déjà marre . - Son nom est Mr Shimizu .
Shimizu , quel âge a-t-il ?
Il est au sommet de sa vie professionnelle, un beau jeune homme d'affaires de 36 ans .
Un beau jeune homme d'affaires de 36 ans qui est encore célibataire...
C'est la preuve qu'il a du enchainer les conquêtes . Est-ce que ça te dérange ?
- Cette une vision un peu sombre ! - C'est sûr !
Il s'est concentré sur son travail jusqu'à maintenant .
Cela veut dire qu'il a fait de son mieux sans s'écarter de son chemin .
Impossible que ce soit vrai .
- Voilà, désolé pour l'attente . -Qu'est-ce que c'est ?
Des pommes de terre bouillies , comme tu peux voir !
- Hey , attends ! Je ne m'attendais pas du tout à ça . - Tais-toi et mange .
Non ! Il n'y a même pas un seule caractère katakana dedans !
Goûte du Japon !
Maintenant, je suis une femme de cafés branchés ç
Impossible que je sois contente avec un plat si peut décoré !
La chose la plus importante en cuisinant ces ingrédients .
Non , non , ça doit être aussi plaisant pour les yeux !
C'est pas bien de penser ainsi !
C'est la même chose pour les hommes aussi, non ?
Au final, ceux qui ne trahissent sont ceux qui sont simples et ordinaires .
Bienvenue.
M. Shimizu ! J’étais en train de vous attendre !
Vous avez fait venir Shimizu ici ?
Que c'est merveilleux cette coordination.
J’ai essayé d’être coloré aujourd’hui.
- C’est parfait. - Vraiment ?
Oui !
C'est Mura-chan, le propriétaire de ce restaurant.
- Ravi de vous rencontrer. - Bienvenue. - Entrez.
Vous pensez toujours à tout.
Votre cravate est de travers.
Oh, ce n'était pas de travers.
Disons juste que ça l'était !
- Alors, excusez-moi ! - D’accord !
Qu’est-ce que vous avez tous les deux ?
Si c’était vous, M. Shimizu, comment élaboriez-vous ce restaurant ?
Faites-moi part de votre opinion.
Les clients ne viennent pas vraiment ici donc c’est troublant.
- Ce n’est pas du tout troublant ! - Sans oublier que,
il apporte toujours des aliments que je ne commande même pas !
Hein ? C’est grotesque ! Bien sûr que les clients resteraient à l’écart !
Juste pour cette fille.
C’est juste un petit service du propriétaire.
Écoutez, M. Mura-chan.
- Oui ? - Prenez un siège s'il vous plaît.
Un restaurant qui plairait aux jeunes femmes.
Je pense que vous devriez faire le restaurant avec ce concept à l’esprit.
- Eh bien, c’est ce que je fais. - J’en ai déjà assez de tout cela.
Je pense que vous devriez avoir un menu avec des fondues.
J'adore ça !
Des "types" de fondue ? Ça me met en colère.
- Vous ne connaissez pas les types de fondue ? - Je vous dis de ne pas y ajouter de "types".
Fromage, huile, soupe ou viande. Vous pouvez faire de la fondue avec n’importe quoi !
Pouvez-vous partir s'il vous plaît ?
Si vous utilisiez ces pommes de terre pour la fondue, elles deviendraient quelque chose de merveilleux et de nouveau.
Une fondue est magique, n'est-ce pas ?
C'est vrai !
Que voulez-vous boire ensuite ?
Je prendrai la même chose.
Excusez-moi, un autre verre de bière, s'il vous plaît !
M. Shimizu, vous semblez être le genre de personne qui vit dans un endroit très chic.
Hein ?
Il n’y a pas de sens profond derrière ça.
Je ne sais pas si c’est élégant ou pas, mais...
la vue de nuit de la véranda est jolie.
Ça semble magnifique !
Si je pouvais le voir avec vous, Mlle Saori, ce serait encore plus merveilleux.
Je veux le voir.
Désolée...
Non...
J’ai besoin de nettoyer ma maison pour pouvoir vous inviter.
Ne soyez pas inquiet pour de telles choses !
Si c’est le cas, je ferai le ménage.
Hein ?
Je plaisante...
Alors, faisons ça.
Ce samedi soir, venez chez moi.
Et, jusqu’au matin... - Jusqu’au matin ?
Ensuite, dimanche, on pourra se détendre.
Se détendre tous les deux...
Vous ne voulez pas ?
Je pense que vous êtes une personne formidable, M. Shimizu.
C’est pourquoi je veux construire une vraie relation avec vous.
Oui.
"Est-ce que la nuit s'illumine ?"
"C'est merveilleux ! "
J’entrerais chez un homme si facilement.
Comme je suis plongé dans le romantisme, je boirais trop.
Avant que je le sache, mes lèvres seraient libres.
Alors, nous entrerions tous les deux dans un nouveau monde éblouissant !
Mais quand je me réveillerais, je ne me souviendrais de rien.
Sur le dessus de la table il y a des boîtes vides, des bouteilles et des verres.
"Hein ? Est-ce que j’ai bu autant ?"
Tout en tenant les draps sur mon corps, je mettrais ma tête dans mes mains.
Je ne veux pas que ça arrive !
Je ne pensais pas qu’on irait aussi loin.
Ce n’est pas de l’amour pur après tout, n’est-ce pas ?
Ce n'est pas de l'amour pur, ok.
Je suis contente
que vous êtes une personne sincère.
Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
- Que devrions-nous faire ? - Hein ?
Désolée, ce n’était pas quelque chose qu’une femme compétente dirait, n’est-ce pas ?
Je vais partir.
Saori est arrivée !
D'accord ! Je l'ouvre !
Bienvenue ! S'il vous plaît entrez.
Venez.
Où sont les autres personnes ?
Vous êtes surprise, n'est-ce pas ?
J’étais tellement occupé par le travail que c’est devenu comme ça.
Désolé.
Oh, ça va aller. Qu’est-ce que je dois faire ?
Bien d’abord, déplaçons ça sur les bords.
Je pense que ce serait plus facile à faire.
C’est devenu un peu plus spacieux.
Uh, um... avez-vous quelque chose pour essuyer les choses avec ?
Il y a beaucoup de poussières ici.
Oh...
Alors, utilisez ça.
Très bien. Alors, par où commencer.
Il y a un deuxième étage aussi. C’est ça, c’est ça.
Puis-je vous demander de vous occuper aussi de ces choses ?
Voilà.
Oh, d'accord.
Oh, ça aussi.
Uh, um... je pense que ce serait mieux de s’occuper du premier étage en premier.
- Est-ce le cas ? - Oui.
Les femmes n’accepteraient jamais un menu pareil !
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Tellement stupide !
Est-ce que tu comprends mon concept ?
Mets-y des avocats. Des avocats !
Dans ce cas, bon travail.Au revoir.
- Désolé. - Non, ça va.
Vous faites de bons progrès ! Vous êtes en veine !
Oh, attendez !
Vous faites le tri ?
Ils sont très stricts sur le tri des jetables ici.
Le directeur m’a grondé deux fois !
Puis-je le voir ?
- Mlle Saori... - Oui ?
Il y a du papier et du plastique ensemble ici.
- Désolée... - C’est moi qui vais me faire gronder !
Là aussi ! Impossible !
Je pensais que vous étiez une femme compétente !
Il est temps de repartir à zéro.
- Recommencer ? - On récolte ce qu’on sème.
Vous devez rattraper vos erreurs, non ?
- Je ne peux plus le faire. - Hein ?
Je ne peux plus.
- Pourquoi ? - Parce que...
Je ne veux pas entendre, "Parce que. C’est vous qui l’avez dit, Mlle Saori.
"Si c’est le cas, je nettoierai pour vous."
- J’ai dit cela, mais... - Votre voix est vraiment silencieuse. Vous l’avez dit, non ?
Alors vous devez être responsable de vos propres remarques jusqu’à la fin !
Une femme compétente doit être douée pour nettoyer !
Tant que vous savez nettoyer peu importe tout le reste.
Je n’attends rien d’autre de vous.
Les femmes n'ont vraiment peur de rien ! Sérieusement...
Les hommes se battent tous les jours dans un monde strict.
Et nous devons nous battre pour rester en vie.
Nous sommes différents des femmes qui ne pensent qu’à des choses insouciantes comme l’amour.
Hé. Êtes-vous en train d'écouter ?
Espèce de salaud, ça suffit !
Les femmes sont toujours en train de se battre !
Qu’est-ce que tu crois être en train de devenir, bon sang !
- Qu’est-ce qui ne va pas? - Je ne veux pas vous entendre dire : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
C’est de ta faute si je suis comme ça !
Les femmes vont bien tant qu’elles savent faire le ménage ?
Comment oses-tu dire une telle chose !
Arrête de faire des cafés avec le concept de femmes qui les aiment !
Toi... Tu es juste Enari après tout. - Hein ?
Sésame et sel.
D'accord !
[Sésame et sel]
Les femmes ne sont pas seulement ce que l'on voit qu’à la surface !
Les femmes devraient être tenues en haute estime.
Des gens qui deviennent comme Enari et des gens comme Enari.
Enari bang-bang ! Enari, viens ! Enari !
Viens !
Je suis Enari, l’homme d’affaires qui captive les femmes.
Il est là, il est là ! Il n’a même pas captivé qui que ce soit encore il prend l’air d’être un homme d’affaires, Enari-kun !
Il y a un nouveau système révolutionnaire qui commence
qui changera tout le monde en une fois.
Je vais vous expliquer ce système.
Hein ? Il commence un exposé.
En gros, si vous venez nettoyer ma maison,
je m'absenterai pour gagner beaucoup d'argent.
Autrement dit, c’est une position facile pour vous.
C'est un système révolutionnaire.
S'il vous plaît tenez moi la main.
- Il est impossible que je me joigne à toi ! - Aïe !
C’est l’heure de la réception.
Au revoir.
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Enari-kun @Viki
​ ♫ Les glaçons qui sont dans ton café glacé ♫
​ ♫ font du bruit, en buvant ♫
​ ♫ Toi, qui est si enfantin ♫
♫ J'en suis toujours abasourdie, même maintenant ♫
- Tu es de bonne humeur. - Tu savais ? ♫ J'en suis toujours abasourdie, même maintenant ♫
Peu importe que ce soit bon ou mauvais, tu récupères assez vite. Qu’est-ce qui se passe ensuite ?
Une personne qui poursuit ses rêves.
Quelle est cette réaction ?
Juste pour savoir, quel genre de rêve ?
- Un musicien. - Cela semble insignifiant.
C’est parce que c’est pur qu’on peut chasser ses rêves.
Je peux vraiment atteindre l’amour pur avec quelqu’un comme ça !
- Sans aucun doute ! - Beaucoup d’hommes utilisent leurs rêves comme des excuses...